Apie Arijų…

Sulaukus skambučio is Utenos dalinamės su visais geromis naujienomis apie pirmokėlį Arijų iš Utenos. Su pernai vėlyvą rudenį padovanota insulino pompa berniukas elgiasi labai atsakingai. Vaikas net mėgstamų džinsų nedėvi, kad neužkabintų pompos- juk sveikata svarbiau! Arijus ir tėveliai džiaugiasi, kad insulino pompa labai palengvino berniuko kasdienybę. O tuo tarpu Arijus prasitarė, kad užaugęs būtinai sukurs vaistus nuo cukrinio diabeto! Mes džiaugiamės kartu su uteniškių šeima ir labai linkim, kad Arijaus didysis tikslas išsipildytų.

After the receipt of a phone call from Utena we can’t wait to share the good news about first-grader Arijus. The boy treats the insulin pump that was given to him last fall extremely carefully. The child does not even put on his favorite jeans in order not to disturb the pump – the health is more important than the fashion! Arijus and his parents are very happy as the insulin pump made his everyday life so much easier. And meanwhile Arijus has let it slip that when he grows up he will find the cure from diabetes! We are happy for the family from Utena and hoping Arijus’ ambitious goals will come true.

После полученного звонка из города Утяна, мы спешим поделиться хорошими новостями о первокласснике Ариюсе. Мальчик обращается с подаренной прошлой осенью инсулиновой помпой очень аккуратно и ответственно. Ребенок даже не носит любимые джинсы, чтобы не зацепить помпу – ведь здоровье важнее! Ариюс и его родители радуются, что инсулиновая помпа очень облегчила будни мальчика. А тем временем Ариюс проговорился, что когда он вырастет, он обязательно создаст лекарство от сахарного диабета! Мы радуемся вместе с семьей из города Утяна и желаем, чтобы поставленные высокие цели Ариюса осуществились.