Pagalba jaunajam lengvaatlečiui iš Ariogalos

Prieš mėnesį į mus kreipėsi penkiolikmetis jaunuolis iš Ariogalos. Vaikinas jau treji metai aktyviai sportuoja ir skina pirmąsias savo pergales Lietuvos jaunučių rinktinėje, užimdamas prizines vietas. Jaunojo sportininko rezultatai nuolat gerėja, nepaisant to, kad mažame miestelyje nėra sąlygų sportuoti: žiemą tenka treniruotis net mokyklos koridoriuose, o vasarą- ant žvyro, nes nėra stadiono su bėgimui pritaikyta danga.. Nepaprastai šiltas ir nuoširdus jaunuolio laiškas negalėjo palikti mūsų abejingais, todėl mes išpildėme jo prašymą.

Nuo šiol vaikinas galės sportuoti su nauja, mūsų pagalba, įsigyta sportine apranga. Linkime jam ir toliau atkaklaus užsispyrimo ir pergalių.

A month ago a fifteen-year-old youngster from Ariogala contacted us. The boy is actively doing sports for three years already and is having his first victories in Lithuanian junior national team. There are no conditions in this small town to exercise: in wintertime he has to train in school corridors, in summertime – on the gravel, as there is no stadium with proper running track. A warm and sincere letter of this young man didn’t leave us indifferent therefore we fulfilled his request.

From now on the boy can continue doing sports wearing a new sportswear that was purchased with our help. We wish him a continued persistence and victories!

Месяц назад к нам обратился пятнадцатилетний молодой человек из города Ариогала. Парень уже три года активно занимается спортом, одерживает свои первые победы и завоевывает призовые места в сборной юниоров Литвы. Результаты молодого спортсмена постоянно улучшаются, не смотря на то, что в маленьком городке совсем нет условий для занятий спортом: зимой парню приходится заниматься в школьных коридорах, а летом – на улице, на гравии, т.к. в городе нет стадиона со специальным покрытием, предназначенным для бега. Невероятно теплое и искреннее письмо молодого человека не могло оставить нас равнодушными, поэтому мы исполнили его просьбу.