Apie Nastia iš Ukrainos

Šio pavasario pabaigoje, Gridin’s Group darbuotojų dėka, Nastiai padovanojome insulino pompą.

Prieš keletą dienų sulaukėme gerų žinių iš Ukrainos- mums parašė Nastios tėveliai. Sunku net perteikti tą nuoširdumą ir jautrumą, kuriais alsuoja gautas laiškas. Tėveliai rašo, kad gliukozės kiekis kraujyje yra stabilus. Mergaitė labai greitai priprato prie insulino pompos, bet labiausiai džiugina tai, kad šeima net kartais pamiršta, kad kartu su jais “gyvena” ir diabetas. Visi kartu gali leistis iškylauti visai dienai, kur ten dienai, kaip rašo mama, net keliom, nes insulino pompos dėka nereikia būti nuolat namuose. Dabar tėveliai gali Nastiai, nors retkarčiais padaryti šventę, ir leisti suvalgyti mažytį gabalėlį TORTO. ,,Jūs net neįsivaizduojate, kiek daug džiaugsmo Jūs mums padovanojote…Dėkojame Jums už mūsų saulutę…” rašo mama.

Thanks to the employees of Gridin’s Group at the end of last spring we were able to give Nastja an insulin pump.

Few days ago we received a joyful letter from Ukraine – Nastja’s parents wrote us. It is even hard to put into words the sincerity and tenderness this letter was filled with. Girl’s parents wrote that the glucose level in her blood is stable. Little girl quickly adjusted to the insulin pump and the fact that the family is able to forget sometimes that one of the family members is a diabetic, brings even more joy. Thanks to the insulin pump, family is not housebound, all together they can go hiking for a day or few. Once in a while, Nastja gets to enjoy a little piece of cake too. “You can not imagine how much joy you have given us….. We thank you for our little ray of light….” wrote girl’s mother.

В конце этой весны, благодаря работникам Gridin’s Group, мы подарили Насте инсулиновую помпу.

Несколько дней назад пришли хорошие новости из Украины – нам написали родители Насти. Сложно даже передать словами ту искренность и нежность, которыми пропитаны полученное письмо. Родители девочки пишут, что уровень глюкозы в крови ребенка стабилен. Девочка быстро привыкла к инсулиновой помпе и, что радует больше всего, семья даже иногда забывает, что вместе с ними «живет» и диабет. Все вместе они могут себе позволить отправиться в поход на день или на несколько дней, т.к. благодаря инсулиновой помпе им не надо постоянно быть привязанными к дому. Теперь родители, пусть даже редко, но могут устроить Насте праздник и позволить скушать маленький кусочек ТОРТА. «Вы даже не представляете сколько радости вы нам подарили…Благодарим вас за наше солнышко…» пишет мама.