“Maža širdelė – didelė viltis” projekto užbaigimas Kaune.

Užbaigta dar viena, itin svarbi, fondo inicijuoto projekto “Maža širdelė – didelė viltis” skirto suteikti paramą Lietuvos sutrikusio vystymosi kūdikių namams, dalis – drauge su rėmėjais apsilankėme LSMUL Kauno klinikų filialo Vaikų reabilitacijos ligoninėje “Lopšelis” bei šalia esančiuose kūdikių namuose.

Mažųjų pacientų ir darbuotojų vardu nuoširdžiai dėkojame rėmėjams UAB „Gintarinė vaistinė“, UAB „Medlinkas“ ir UAB „Cerera Foods“, kurių dėka galėjome padovanoti inovatyvią E-link sistemą, skirtą net tik Kauno m, bet ir visos Lietuvos vaikų reabilitacijai, mokslinės literatūros knygas bei diagnostinį testą vaikų raidos vertinimui.

Dėkojame direktorei A.Prasauskienei bei administracijos darbuotojams už nepaprastai šiltą priėmimą, už puikias ir jautrias dovanas rėmėjams ir mums – mažylių nutapytus paveikslus ant drobės. Ačiū už gražią popietę, kurios metu turėjome galimybę pasidalinti „Lopšelio“ istorija ir ateities perspektyvomis bei kartu su rėmėjais pasidžiaugti jų darbais ir naujais pasiekimais.

Linkime, kad padovanota įranga pagelbėtų vaikučiams bei džiaugiamės galėję apjungti įmones, galinčias ir norinčias padėti likimo nuskriaustiems mažiesiems pacientams!

Another, very important part of the project “The Little Heart – The Great Hope” initiated by the Foundation to support Lithuanian orphanages for children with developmental disorders has been finalized. Together with the sponsors we visited the Children’s Rehabilitation Hospital “Lopšelis” (“Nursery”) under the Kaunas Clinics branch of Hospital of Lithuanian University of Health Sciences as well as the orphanage nearby.

On behalf of little patients and the employees we extend sincere gratitude to the sponsors UAB „Gintarinė vaistinė“, UAB „Medlinkas“ and UAB „Cerera Foods“, thanks to which we could give scholarly books and children’s developmental screening test and an innovative E-LINK system, intended for rehabilitation of children in Kaunas and in entire Lithuania.

We thank the director Mrs. A. Prasauskienė and the administration team for exceptionally warm welcome, wonderful and sensible gifts to the sponsors and us – drawings on canvas made by children. Thank you for a beautiful afternoon, when we had an opportunity to share the story of the Children’s Rehabilitation Hospital “Lopšelis” and prospects for future as well as to share their joy with sponsors at works done and new achievements.

Our wish is that this equipment would help little children, and we are happy we could bring together companies willing and able to help little patients dealt short by fate!

Завершена ещё одна, особо важная часть проекта «Маленькое ссердечко– большая надежда», начатого Фондом для предоставления финансовой помощи Домам малюток в Литве для детей с нарушениями развития. Вместе со спонсорами мы посетили детскую реабилитационную больницу «Лопшялис» («Lopšelis») филиала государственного учреждения Каунасских клиник при больнице Литовского университета медицинских наук, а также находящийся поблизости Дом малютки.

От имени маленьких пациентов и работников мы от всего сердца благодарим спонсоров UAB „Gintarinė vaistinė“, UAB „Medlinkas“ и UAB „Cerera Foods“, благодаря которым мы смогли подарить инновационную систему E-LINK, предназначенную для реабилитации деток из г. Каунаса и со всей Литвы, научную литературу и диагностический тест для оценки уровня развития детей.

Благодарим директора А. Прасаускене и всех работников администрации за особо тёплый приём, за прекрасные и обдуманные подарки для нас и спонсоров – рисунки малышей, выполненные на холсте. Спасибо за красивый полдень, во время которого у нас была возможность поделиться историей детской реабилитационной больницы «Лопшялис» («Lopšelis») и перспективами на будущее, а также порадоваться их работам и новым достижениям.

Желаем, чтобы подаренное оборудование помогало деткам, и рады, что удалось собрать воедино компании, которые хотят и могут помогать маленьким обездоленным пациентам!