Insulino pompa Domantui
Aleksandro Gridino labdaros fondas diabetu sergančiam dviejų metukų Domantui padovanojo insulino pompą. Gyvybiškai svarbus prietaisas nuo šiol palengvins berniuko kasdienybę – sumažins dūrių skaičių, tiksliau ir efektyviau bus dozuojamas insulinas, nuo ko tiesiogiai priklauso vaiko sveikata ir savijauta.
Klaipėdos vaikų ligoninė kreipėsi į fondą, sunkia diabeto forma staiga susirgus ir ligoninėje atsidūrus 2 metukų berniukui. Jaunai šeimai, neturinčiai didelių pajamų, auginančiai dar vieną vaiką, įpirkti insulino pompos, kainuojančios 13500 Lt, buvo tiesiog neįmanoma.
Šiuo metu mažasis Domantas kartu su tėvelias sėkmingai naudojasi naujuoju ,,kompiuteriuku”.
Skubiai sureaguoti į ligoninės prašymą fondas galėjo dėka fonde sukauptų rėmėjų pinigų. Didžiausia dalis lėšų pompai nupirkti panaudota iš AB ,,Lietuvos Geležinkeliai’’ skirtos paramos.The Alexander Gridin’s Charity Foundation presented an insulin pump to the two-year old Domantas, a boy suffering from diabetes. This vitally important device will now facilitate the boy’s daily life – it will reduce the number of pricks and the dosage of insulin will become more accurate and efficient. This has a direct influence on the child’s health and well-being.
The Klaipėda Children’s Hospital applied to the Foundation when a 2-year old boy came down with a severe form of diabetes and was sent into hospital. It was simply impossible for the young family, which had a low level of income and raised one more underage child, to acquire a pump costing 13500 LTL.
Currently, little Domantas and his parents are successfully using their new little “computer”.
The money donated to the Foundation by its sponsors made it possible to immediately respond to the hospital’s request. The bulk of the money came from the financial assistance provided by AB “Lietuvos Geležinkeliai’’.
Translated into Russian/English by Klaipėdos vertimai.Благотворительный фонд Александра Гридина подарил инсулиновую помпу двухлетнему Домантасу, больному диабетом. Отныне это жизненно важное устройство будет облегчать повседневную жизнь мальчика – сократится количество уколов, дозировка инсулина станет более точной и эффективной. А от этого напрямую зависит здоровье и самочувствие ребенка.
Клайпедская детская больница обратилась в фонд, когда сложной формой диабета заболел и был госпитализирован двухлетний мальчик. Для молодой семьи с небольшим уровнем дохода, в которой растет еще один ребенок, позволить себе инсулиновую помпу стоимостью в 13500 литов не представлялось возможным.
В настоящее время Домантас вместе со своими родителями успешно пользуется новым «компьютериком».
Быстро отреагировать на просьбу больницы помогли средства спонсоров, собранные фондом. Наибольшая часть средств для приобретения помпы была собрана за счет финансовой поддержки, выделенной AB «Lietuvos Geležinkeliai».
На русский/английский язык переведено в «Klaipėdos vertimai».
