Insulino pompa Nastiai iš Ukrainos

Prieš du metus į mus kreipėsi viena ukrainiečių šeima. Jų trimetė dukrelė susirgo I tipo cukriniu diabetu. Nastia labai aktyvi, protinga ir graži mergaitė. Tam, kad ji tokia išliktų, augtų bei vystytųsi kaip normalus vaikas, gydytojai patarė įsigyti insulino pompą. Deja, pinigų brangiai kainuojančio aparato pirkimui, šeimoje nebuvo. Ši istorija labai sujaudino Gridin’s Group darbuotojų širdis ir vien tik jų dėka mergaitės pompai buvo paaukoti tuo metu 2320 EUR (8000 Lt). Viso mergaitės insulino pompai skirta 4400 EUR.

Pats pompos pirkimas, visi tam reikalingi formalumai, deja, užtruko, dėl Ukrainoje prasidėjusio politinio perversmo, tačiau pagaliau, praėjus dvejiems metams, mergaitė džiaugiasi gavus insulino pompą. Tėveliai siunčia didžiausią padėką visiems, o mes linkime Nastiai augti sveikai.

Two years ago one Ukrainian family had turned to us. Their three-year old daughter had I type diabetes. Nastia is very active, smart and beautiful girl. In order for her to remain the same, to grow and to develop, as all normal children do, doctors had suggested to buy the insulin pump. Unfortunately, the family didn’t have the money for the expensive device. This story touched the hearts of the Gridin’s Group employees and only with their help we collected 2310 euro (8000 litas) for the pump. The total sum for the insulin pump to devote was 4400 euro.

The purchase of the pump and all the formalities, unfortunately, took a lot of time, as the political riot took place in Ukraine, but finally, after two years, the girl can feel happy with her new insulin pump. The girl’s parent are grateful to all of you and we wish Nastia to grow healthy!

Два года назад к нам обратилась одна украинская семья. Их трехлетняя дочь заболела сахарным диабетом I типа. Настя очень активная, умная и красивая девочка. Чтобы она такой и оставалась, а также могла расти и развиваться как любой нормальный ребенок, врачи посоветовали приобрести инсулиновую помпу. К сожалению денег на дорогостоящий аппарат у семьи не было. Это история не оставила равнодушными работников Gridin’s Group и только благодаря им на помпу для девочки тогда было собрано 2320 Евро (8000 Лит). Всего на покупку помпы для Насти было выделено 4400 Евро.

 Покупка самой помпы и соблюдение всех необходимых формальностей, к сожалению, затянулась из-за начавшихся на Украине политических переворотов. Но наконец, спустя два года, девочка радуется приобретенной новой помпе. Родители девочки выражают всем нам огромную благодарность, а мы желаем Насте расти здоровой девочкой.