Insulino pompa Pauliukui
Dar vienas mažylis ir mama nuo šiol miegos ramiau.
Pirmokėlis Paulius susirgo I tipo cukriniu diabetu prieš 2 metus.
Cukraus kiekis kraujyje nuolat kito – nuo labai aukšto iki per žemo ir švirkštais sunkiai pavykdavo sunormalizuoti. Tiek dieną, tiek naktį, kas kelias valandas tekdavo keltis ir matuoti, leisti insuliną.
Kol kas pirmoje klasėje pamokos baigdavosi apie pietus ir Pauliukas parbėgdavo namo, kad mama galėtų jam suleisti insuliną. Šeima nuolat pasvajodavo, kaip gerai būtų jiems turėti pompytę, nes sūnus nori kartu su klase važiuoti į ekskursijas, tačiau prisibijo pats sau susileisti insuliną. Pompa – nepamainomas dalykas ne tik dėl geresnės kontrolės (bėgant metams pilvuko paodžiui nespėjant tinkamai pailsėti nuo nuolatinių dūrių, susidaro įvairūs gumbai, dėl ko pasidaro ir patys dūriai skaudesni ir blogesnė insulino absorbcija, pradeda kilti cukrus, nes insulinas ,,nebeišsivaikšto“ ir organizmas viso jo nebeabsorbuoja), bet ir dėl žymiai mažesnių dūrių skaičiaus (vietoj 15 dūrių per parą tereikia tik 1), bei vaiko savarankiškumo.
Šeima neturėjo finansinių galimybių savarankiškai įsigyti pompos.
Sužinoję, kad iš fondo gaus paramą pompai, šeima nusprendė įsigyti kiek pigesnę pompą, be papildomos matavimo sistemos, kadangi ateity neturėtų galimybės pirkti matuokliui reikalingų papildomų švirkštų.
Mėnesį laiko Pauliukas nešiojo bandomąją pompą, kuri jam puikiai tiko ir spalio 30 d., bandomoji pompa buvo pakeista į nuolatinę. Šiuo metu jau nebėra ryškių svyravimų, naktį nebereikia keltis, pompa palaiko reikiamą cukraus kiekį kraujyje.
Pauliukui labai patinka jo naujasis ,,kompiuteriukas’’, nuo šiol jis savarankiškai akimirksniu susileidžia insuliną, paspaudęs vos kelis mygtukus.
Pauliaus insulino pompai panaudota 10500 Lt, iš Møller Grupės Baltijos fondo skirtos paramos.
Møller Grupės Baltijos fondas (MøllerGruppen Baltic Foundation) remia Estijos, Latvijos ir Lietuvos vaikus bei jaunuolius, dėl įvairių priežasčių gyvenančius sudėtingomis sąlygomis.
Another child and his mom will have a better night’s sleep from now on.
Two years ago, Paulius, a first-year primary school student, fell ill with type I diabetes mellitus.
The amount of sugar in his blood was constantly changing – from very high to extremely low and it was very difficult to normalize by injections. Night and day, every few hours, his mother had to measure and inject him with insulin.
When Paulius’s lessons ended at about lunchtime, he ran home to get an insulin injection from his mom. The family dreamt of getting an insulin pump, since the boy wanted to go on excursions with his classmates, but he was too little and scared to make the insulin injections himself. An insulin pump is an irreplaceable thing both for better control (through the course of time, the belly skin is not able to get properly recover from the constant injections, which results in different lumps; injections become more painful, the insulin is poorly absorbed, and the sugar level starts to increase, since the insulin does not disperse well, and is not fully absorbed) and a significantly smaller number of injections (1 injection per day instead of 15), as well as for the boy’s self-sufficiency.
The family had no financial resources to purchase the pump on their own.
After they learned of receiving the Foundation’s support for purchasing the pump, the family decided to purchase a cheaper pump, without the additional measurement system, since they knew that they would not be able to purchase the additional measuring syringes in the future.
For a month, Pauliukas wore a test pump, which was perfectly fit for him and on October 30th, the test pump was replaced by a permanent one. At present there are no significant fluctuations, no need to get up at night and the pump provides the boy with a stable blood sugar level.
Pauliukas enjoys his new “little computer” very much and is able to inject insulin himself by pressing several buttons.
The insulin pump for Paulius was purchased with LTL 10,500 from the support fund, which was donated by the MøllerGruppen Baltic Foundation.Инсулиновая помпа для Паулюкаса
Ещё один малыш и его мама теперь смогут спать спокойней.
Первоклассник Паулюс заболел сахарным диабетом 1-го типа 2 года назад.
Количество сахара в крови постоянно изменялось – от очень высокого до слишком низкого и инъекции с трудом помогали нормализовать это количество. И днём, и ночью каждый несколько часов приходилось вставать, чтобы измерить количество сахара и ввести инсулин.
В первом классе уроки заканчивались примерно в обед, и Паулюкас прибегал домой, чтобы мама смогла ввести ему инсулин. Семья всегда мечтала о том, как хорошо было бы им иметь помпу, чтобы сын мог вместе с классом ездить на экскурсии, однако, он побаивался сам себе вводить инсулин. Помпа – это незаменимая вещь не только из-за лучшего контроля (с годами образуются разные шишки из-за того, что животик не успевает нормально отдохнуть от подкожных инъекций, и по этой причине уколы становятся более болезненными, абсорбция инсулина ухудшается, сахар начинает подниматься, потому что инсулин „не расходиться“ и организм весь его не абсорбирует), но и из-за значительно меньшего числа уколов (вместо 15 уколов в течение суток нужен всего 1), а также для самостоятельной жизни ребёнка.
Семья не имела финансовых возможностей для самостоятельного приобретения помпы.
Узнав, что они получат помощь от фонда, семья решила приобрести более дешёвую помпу без дополнительной системы измерения, поскольку в будущем не будет возможности покупать дополнительных шприцов для измерителя.
Месяц Паулюкас носил пробную помпу, которая ему прекрасно подошла и 30 октября пробная помпа была заменена на постоянную. В настоящий момент значительных колебаний нет, ночью нет необходимости вставать, помпа поддерживает необходимое количество сахара в крови.
Паулюкасу очень нравится его новый „маленький компьютер“. Отныне он самостоятельно и очень быстро вводит инсулин, нажав всего несколько кнопок.
На инсулиновую помпу для Паулюса было потрачено 10 500 лит из Балтийского фонда «MøllerGruppen».
