Parama Ugnės akinukams

Kartais ir nedidelė parama yra svarbi ir reikalinga.

Deja, tokių šeimų, kurioms netikėtai pristinga pinigėlių būtiniausiems dalykams, mūsų tarpe – nemažai, tačiau ne visi ieško pagalbos…

Prieš kelias savaites Kauno vaikų gerovės centras ,,Pastogė” kreipėsi į mūsų fondą su prašymu padėti vienai jų globojamai šeimai, kurios vyriausiajai dukrelei nusilpo akys ir prireikė akinių.

Esant sunkiai materialinei padėčiai šeimoje, akinukų šeima negalėjo nupirkti, nes minimalių pajamų vos užtenka maistui ir būsto išlaikymui.

Praėjusią savaitę pradžiuginome šešiolikmetę jų dukrą Ugnę naujais akiniais. Juos mergina išsirinko pati. Akinukai labai gražūs ir stilingi.

Džiaugiamės, prisidėję prie šeimos gerovės kuklia, tačiau reikalinga dovana.

Sometimes a small thing can make a big difference.

Unfortunately, there are many families among us who suddenly cannot afford those basic everyday things and yet not reaching out for help.

Few weeks ago our foundation received a call for help from Kaunas children’s welfare center,, Pastoge “ with a request to help to one of the families under their care. The eldest daughters eyesight has weakened and now she has to wear glasses.

Family is facing a difficult financial situation; their monthly income is barely enough to cover the food and utility bill expenses.

Last week we made their sixteen-year-old daughter Ugne very happy by giving her brand new glasses. She picked the design and the color of the glasses herself.

We were happy to help with this small but needful present.

 

Иногда, казалось бы, совсем незначительная оказанная помощь является важной и нужной.

К сожалению, таких семей, которым очень часто не хватает денег на самое необходимое, не мало среди нас, но не все такие семьи обращаются за помощью…

Пару недель назад Каунасский центр по уходу за детьми «Pastogė» обратился в наш фонд с просьбой помочь одной из семей, находящихся под их опекой, у старшей дочери которой сильно упало зрение и ей нужны очки.

Из за тяжелого материального положения семья не могла купить очки, так как минимальных доходов едва хватает на еду и оплату квартиры.

На прошлой неделе мы порадовали их шестнадцатилетнюю дочь Угне новыми очками, которые девочка выбрала сама. Очки очень красивые и стильные.

Мы очень рады, что смогли оказать семье пусть маленькую, но такую нужную помощь.