Rugsėjo 1-osios akcija – ,,Pagalbos krepšelis mokiniui 2015”

Tęsiant gražią tradiciją rugsėjo 1-ąją įgyvendinome paramos akciją, kurios tikslas – padėti nepasiturinčioms šeimoms išleisti jų vaikučius į mokyklą, aprūpinant juos mokymuisi reikalingomis priemonėmis.

Šiais metais, bendradarbiaujant su Klaipėdos rajono savivaldybe, buvo aplankyta 19 šeimų, iš Priekulės ir Agluonėnų sėniūnijų. Prasidėjus naujiems mokslo metams 43 vaikučiai gavo mokinio krepšelius. Pagalbos krepšelis pasiekė ir dar vieną daugiavaikę šeimą iš Varėnos rajono.

Džiaugiamės, kad galėjome išpildyti bent dalį vaikučių svajonių bei dėkojame mūsų ilgamečiams partneriams UAB „Biuro pasaulis“ už bendradarbiavimą šioje akcijoje.

Linkime jiems gerų rezultatų moksluose, o tėveliams – kantrybės ir išminties.

In continuation of a beautiful tradition, we organized a charity event in order to help families in-need to get their children ready for school.

This year, with the assistance of authorities of Klaipeda region, we visited 19 families from the cities of Priekule, Agluonenai and its surroundings. A number of 43 children received backpacks filled with basic school supplies. The supplies were also sent to a large family in-need in Varena district.

We were happy to fulfill at least a part of children’s dreams. We thank our long-term partners UAB „Biuro pasaulis“ for participating in this event.

Wishing all the students to achieve excellent results and to their parents – patience and wisdom.

В продолжении красивой традиции, мы организовали благотворительную акцию, цель которой – помочь малообеспеченным семьям собрать своих деток в школу, обеспечив их необходимыми школьными принадлежностями.

В этом году, при содействии самоуправления Клайпедского района, мы посетили 19 семей из городов Приекуле, Аглуоненаи и их окрестностей. С началом учебного года, 43 ребенка получили корзинки ученика. Такая корзинка была отправлена еще одной многодетной семье из Варенского района.

Мы рады, что могли исполнить хоть часть детских мечтаний. Мы благодарим своих многолетних партнеров UAB „Biuro pasaulis“ за сотрудничество в ходе этой акции.

Желаем ученикам хороших результатов в учебе, а их родителям – терпения и мудрости.