Sušildykim vieni kitus

Džiaugiamės, kad prie mūsų inicijuotos šiltos ir jaukios kojinių mezgimo akcijos šiais metais prisijungia vis daugiau ir daugiau. Apsilankius Vilniaus senjorų dienos centre Diemedis bei Klaipėdos socialinių paslaugų centre Danė mus pasitiko gausus būrys mezgėjų – beklegėdami prie arbatos apie artėjančias šventes žavėjomės kojinytėmis, dalinomės įspūdžiais bei padėkomis. Aštuonios garbaus amžiaus vilnietės numezgė net 60 porų kojinyčių, o devynios klaipėdietės 30 porų kojinyčių! Taukia gausybė grožybių, įvairių raštų bus ir ką tik gimusiems mažiukams ir jau didesniems vaikams,

Rankų darbo šilti mezginiai tuoj pat po švenčių bus išdalinti vaikams, augantiems kūdikių namuose. Juk žiema tik prasideda ir šalčiai bei dargana bus nebaisūs, nes kojytėms bus šilta!

We are so happy to see that this year more and more individuals are joining this warm and cozy sock-knitting project, which has been organized by us. At the senior day center “Diemedis” in Vilnius as well as social service center “Dane” in Klaipeda a large number of knitters welcomed us and over a cup of tea we were chattering about the upcoming holidays, admired the knitted socks, shared experiences and expressed our gratitude. Eight elderly ladies from Vilnius knitted as many as 60 pairs and nine elderly ladies from Klaipeda knitted 30 pairs of socks!

These beautiful socks with different patterns will warm the little feet of newborns and a bit older children.

These hand-knitted warm socks will be given away right after the holidays to the children growing at the orphanages. After all, the winter has just started but tiny feet won’t fear cold as they’ll be wearing warm socks knitted with love.

Мы рады, что к инициированной нами тёплой и уютной акции по вязанию носочков в этом году присоединяется всё больше и больше участников. Во время нашего визита в Вильнюсском дневном центре для пожилых «Diemedis» и Клайпедском центре социальных услуг «Danė» нас встретил широкий круг мастериц вязания – щебеча за чаем о приближающихся праздниках, мы восхищались носочками и делились впечатлениями и благодарностью. Восемь виленчанок почтенного возраста связали аж целых 60 пар носочков, а девять клайпедчанок – 30 пар! Большого множества узоров различной сложности и красоты хватит на всех – и для новорожденных крошек, и для деток постарше.

Тёплые вязаные изделия ручной работы сразу же после праздников будут розданы детям в детских домах. Ведь зима только начинается, и будут не страшны ни холода, ни непогода, ибо ножкам будет тепло!