Sušildykim vieni kitus!

Apsilankymas Vilniaus senjorų dienos centre “Atgaiva” tarsi pravėrė duris į gražų prieššventinį laikotarpį – mezgėjų būrelis ne tik laukė su numegztomis nuostabiomis kojinytėmis, bet ir su pilnu vaišių stalu, moterišku klegesiu ir šypsenomis. Nuoširdžiai dėkojame Jums prisijungus prie tradicinės fondo inicijuotos akcijos “Sušildykim vieni kitus” – Jūsų numegztos kojinytės – net 29 poros!- bus perduotos mažyliams, augantiems kūdikių namuose, ir tikime, kad Jūsų įpinta meilė šildys ne tik vaikučių kojytes, bet ir širdeles.

Visit to the senior day center “Atgaiva” in Vilnius was almost like opening doors to a beautiful pre-Christmas spirit – not only the knitters welcomed us with a pile of knitted socks but also with a table loaded with delicious treats as well as with women’s cheers and smiles. Our sincere thanks to all for joining this traditional event “Let’s give warmth to one another!”, initiated by the Foundation. Your knitted socks, 29 pairs altogether!! , will be given to all the little ones living at the orphanages, and we believe that the love you knitted into every stich will keep not only their feet warm but also their hearts.

Визит в Вильнюсский дневной центр «Atgaiva» для пожилых людей словно начал собой красивый предпраздничный период – кружок мастериц вязания не только ждал нас со замечательными вязаными носочками, но и со столом полным угощений, а также женским щебетом и улыбками. От всей души благодарим Вас за то, что присоединились к традиционной акции «Согреем друг друга» («Sušildykim vieni kitus»), инициированной Фондом: вязаные носочки – аж 29 пар! – будут переданы малышам, растущим в детских домах, и мы верим, что носочки, связанные Вами с любовью, согреют не только ножки, но и сердечки деток.