Vaikų ligoninė dėkoja Aleksandro Gridino labdaros fondui už naująjį hemodializės aparatą
Vaikų ligoninei nupirktas naujas hemodializės aparatas, skirtas kraujo valymo procedūroms, kai dėl ūminio arba lėtinio nepakankamumo nebeveikia žmogaus inkstai.
Į ligoninės prašymą atsiliepė Aleksandro Gridino labdaros fondas, kuris suskubo rinkti lėšas naujajam aparatui, kviesdamas prisidėti ir kitas verslo bendroves bei visus neabejingus inkstų ligomis sergantiems vaikams žmones. 54 tūkst. litų kainuojančiam aparatui lėšos buvo renkamos kelis mėnesius. Už jas Aleksandro Gridino labdaros fondas nupirko ir padovanojo ligoninei reikalingą aparatą, kuriuo nuo šiol naudosis Pediatrijos skyriaus nefrologijos padalinys, kuriame atliekama inkstų pakaitinė terapija.
Prie paramos ligoninei naujam hemodializės aparatui pirkti prisidėjo:
Viešbutis „Promenada“, UAB Gaublija, UAB Litana ir Ko, UAB Admen, UAB Suerteksa, UAB Danes Perlas, UAB Adoris, UAB Vespila, UAB Industrika, Advokatų R. Mištauto ir Ž. Kalinausko kontora, UADBB Aon Baltic, Gridin’s įmonių grupės darbuotojai ir kiti geros valios žmonės.
Vaikų ligoninės Pediatrios skyriuje kiekvienais metais gydoma per 500 inkstų ligomis sergančių vaikų. Kai kuriems iš jų nuolat reikia kraujo valymo procedūros hemodializės aparatu. Kasmet atliekama apie 300 dializės procedūrų. Sergant inkstų nepakankamumu per savaitę reikia atlikti po tris keturias dializės procedūras, kurios trunka po keturias ar penkias valandas.
Iki šiol skyriuje buvo naudojamasi tik vienu veikiančiu, tačiau nuolat gendančiu 15 metų senumo aparatu, negalinčiu garantuoti tinkamos kokybės paslaugos dėl prastos techninės būklės. O pasak medikų, gana dažnai kraujo valymo procedūros prireikia net keliems vaikams iš karto.
Šiandien Vaikų ligoninės Pediatrijos skyrius sėkmingai naudojasi naujuoju aparatu, kuris yra funkcionalus ir patogus, o svarbiausia – garantuoja tikslias ir geros kokybės kraujo valymo procedūras, efektyvią darbo eigą bei gerą hemodializės kokybę, palengvina personalo darbą, pagerina ligonių savijautą, o tai ypač svarbu ilgai sergantiems vaikams.
Aleksandr Gridin’s Charity Foundation responded to the request of the hospital and started raising funds for a new machine, inviting other business companies and everyone concerned about children kidney diseases to contribute. Funds for the machine of 54 000 LTL have been raised for a few months. Aleksandr Gridin’s Charity Foundation bought and donated the machine necessary for the hospital which will be used by the Division of Nephrology in Paediatrics Department where renal replacement therapy is performed.
The following companies and persons have contributed to the new haemodialysis machine:
Hotel Promenada, UAB Gaublija, UAB Litana ir Ko, UAB Admen, UAB Suerteksa, UAB Danes Perlas, UAB Adoris, UAB Vespila, UAB Industrika, Law Office of R. Mištautas and Ž. Kalinauskas, UADBB Aon Baltic, the employees of Gridin’s Group and other people of good will.
The Department of Paediatrics at Children’s Hospital treats over 500 children with kidney diseases each year. Some of them need constant blood clearance procedures to be performed with a haemodialysis machine. About 300 procedures are performed each year. People with kidney failure may need to go on dialysis three-four times per week, and each haemodialysis treatment lasts for four or five hours.
Up to the present moment, the Department has had only one functioning but frequently faulting machine which is 15 years old and is not able to provide appropriate quality service due to its poor mechanical condition. According to the doctors, often a few children need blood clearance procedure at a time.
Currently, the Department of Paediatrics at Children’s Hospital is successfully using this new machine which is functional and comfortable and, in particular, it ensures accurate and good quality blood clearance procedures, efficient work procedure and good quality of haemodialysis, alleviates work for the staff, improves condition of patients, and it is especially important for children who have been sick for a long time.
Translated into English by Klaipėdos vertimai.
Для Детской больницы приобретен новый гемодиализный аппарат, используемый для процедур очищения крови, когда вследствие острой или хронической недостаточности перестают функционировать почки человека.
На просьбу больницы откликнулся Благотворительный фонд Александра Гридина, который незамедлительно приступил к сбору средств для приобретения нового аппарата, призвав также присоединиться другие коммерческие организации и всех людей, неравнодушных к проблемам детей с заболеваниями почек. Средства для аппарата стоимостью 54 000 Лт собирали несколько месяцев. За эти деньги Благотворительный фонд Александра Гридина купил и подарил больнице нужный аппарат, который отныне будет использоваться в нефрологическом подразделении Педиатрического отделения, где и проводится заместительная почечная терапия.
Свой вклад в приобретение для больницы нового аппарата для гемодиализа внесли:
Гостиница «Promenada», UAB «Gaublija», UAB «Litana ir Ko», UAB «Admen», UAB «Suerteksa», UAB «Danes Perlas», UAB «Adoris», UAB «Vespila», UAB «Industrika», Адвокатская контора Р. Миштаутаса и Ж. Калинаускаса, UADBB «Aon Baltic», сотрудники группы предприятий Gridin’s и другие люди доброй воли.
В Педиатрическом отделении Детской больницы ежегодно проходят лечение более 500 детей с заболеваниями почек. Некоторым из них постоянно требуется процедура очищения крови с помощью гемодиализного аппарата. В год проводится около 300 процедур диализа. Больному с почечной недостаточностью нужно проходить по три-четыре процедуры диализа в неделю, каждая из которых занимает четыре или пять часов.
До недавнего времени в отделении использовался один единственный рабочий аппарат 15-летней давности, который постоянно ломался и ввиду своего неисправного технического состояния не мог обеспечивать надлежащее качество услуги. А процедура очищения крови, как утверждают медики, довольно часто требуется сразу нескольким детям.
Сегодня в Педиатрическом отделении Детской больницы уже успешно применяется новый функциональный и удобный аппарат, но главное – он обеспечивает точные и качественные процедуры очищения крови, эффективный ход работы и хорошее качество гемодиализа, облегчает работу персонала и улучшает самочувствие пациентов, что особенно важно для детей с затяжными болезнями.
На русский язык переведено в «Klaipėdos vertimai».
