Austėjas
Ankstyvą rudenį su viltimi ir didžiausia padėka visiems prisidėjusiems ir palaikiusiems padėjome 15-mečiui Austėjui, nuo gimimo sergančiam cerebriniu paralyžiumi, išvykti į intensyvios reabilitacijos gydyklą ,,Adeli” centre Slovakijoje.
Sulaukėme iš Austėjo šeimos gerų žinių! Dalinamės mamos laišku:
„rezultatai šios terapijos akivaizdūs. Sunku patikėti, kad per tokį trumpą laiką pavyko tiek pasiekti – Austėjas pats vienas sėdi (nereikia laikyti ar paremti kuo nors), apsiverčia, praėjo nugaros skausmas, atlaisvėjo kojų ir rankų raumenys… Pati kelionė fiziškai buvo labai sunki, treniruotės irgi labai skausmingos, bet Austėjas viską pakėlė drąsiai, be dejonių, ašarų taip pat nebuvo. Šiuo metu Austėjas laikosi gerai, jau atsigavo po kelionės, kibo į moklsus ir intensyviai toliau treniruojamės, kiek įmanoma namuose, pagal Adeli metodiką.”
Tačiau, pasak Austėjos mamos, „svarbiausia, kad berniukas pradėjo tikėti, kad galima jam padėti, kad jis nėra vienas paliktas su savo negalia, pradėjo labiau pasitikėti savimi, kovoti už savo sveikatą. Už tai ačiū Jums!”
Džiaugiamės ir mes Austėjo pasiekimais ir linkime toliau nepasiduoti ligos gniaužtams!
AustėjasIn the early autumn, full of hope and with deep gratitude to everybody who contributed and provided their support, we managed to help 15-year-old Austėjas, who has been ill with cerebral palsy since birth, enter the Adeli intensive rehabilitation centre in Slovakia.
Since then, we have received good news from Austėjas’s family. Here is a quote from his mother’s letter:
“The results of the therapy are obvious. It is hard to believe so much was achieved during such a short time – Austėjas is able to sit on his own (does not need any support), turn over, the back pains are gone, and his hand and leg muscles are more relaxed… The trip itself was very hard physically, and the workouts were also very painful, but Austėjas was able to withstand everything with courage, no moaning or crying. At present, Austėjas is in a good mood, has recovered from the trip, is busy with studies and is exercising further at home according to the Adeli methodology.”
However, according to Austėjas’s mother, “the most important thing is that my son has started to believe that there is someone out there that will help him, and that he is not alone in battling his illness. He is more confident and fights for his health, and you are the ones to thank for that.”
We are happy with Austėjas’s achievements, wish him the best, and hope that he will not give up fighting against his illness.Аустеяс
Ранней осенью с надеждой и огромной благодарностью всем причастным и всем, кто оказал поддержку, мы помогли 15-летнему Аустеясу, который с рождения болеет церебральным параличом, отправиться в лечебницу интенсивной реабилитации в центре «Adeli» в Словакии.
Мы получили хорошие новости от семьи Аустеяса! Вот письмо от мамы:
„Результаты этой терапии очевидны. Сложно поверить, что в течение такого короткого промежутка времени удалось столького достичь – Аустеяс сам сидит (не надо его держать или чем-нибудь поддерживать), переворачивается, прошли боли в спине, расслабились мышцы ног и рук… Сама дорога физически была очень сложна, тренировки также очень болезненны, но Аустеяс всё смело перенёс без жалоб и слёз. В настоящий момент дела у Аустеяса идут хорошо, он уже восстановился после дороги, взялся за учёбу и мы продолжаем дальше интенсивно тренироваться по методике «Adeli» насколько это возможно в домашних условиях.
Однако, по словам мамы Аустеяса, „важней всего это то, что мальчик начал верить, что ему можно помочь, что он не остался один со своим недугом, он начал больше верить в себя, бороться за своё здоровье. За это мы Вас благодарим!“
Мы тоже радуемся достижениям Аустеяса и желаем ему не сдаваться и дальше бороться с болезнью!
