Insulino pompa Augustui

Insulino pompa klaipėdiečiui Augustui

2014 11 21

Daug nerimo naktų ir skausmo ašarų mamos akyse, bežiūrint į adatų subadytą sūnaus pilvelį, jau praeity. Šių metų lapkričio 21d. dar vienam vaikui – 7-erių metų Augustui buvo uždėta insulino pompa.

I tipo cukrinis diabetas berniukui buvo diagnozuotas lygiai prieš metus. Ištisus metus Augustas bandė susidraugauti su liga, nors pradžia buvo labai sunki. Berniukas ypatingai aktyvus ir jam sunku buvo suprasti, kodėl jo įprastas gyvenimas staiga pasikeitė, kodėl negalima valgyti jo mėgstamų saldumynų, kodėl reikia nuolat badyti pirštą ir pilvuką ir valgyti tik griežtai nustatytu laiku. Mama pasakojo, kad Augustas dažnai būdavo piktas bei irzlus. Viskas pasikeitė, Augustui uždėjus laikinąją insulino pompą. ,,Kažkas tarsi mygtuku ėmė ir perjungė mano vaiką, jo psichinė būklė pasikeitė į gerąją pusę”- džiaugėsi mama. Sūnus greitai susidraugavo su naujuoju ,,kompiuteriuku”, jam pompa puikiai tiko, į namus pamažu grįžo ramybė, lengvesnė kasdienybė jam ir visai šeimai. Atsidėkodamas Augustas nupiešė piešinuką, kuriame jis dėkoja už jam padovanotą insulino pompą.

Padėti Augusto šeimai įsigyti insulino pompą A.Gridino labdaros fondas galėjo Møller grupės paramos dėka. 13 000 Lt panaudota iš Møller Grupės Baltijos Fondo (MøllerGruppen Baltic Foundation) skirtų lėšų ,,Insulino pompos vaikams“ projektui.

An insulin pump for Augustas from Klaipėda

All the sleepless nights and tears of pain in the mother’s eyes, when looking at her son’s belly, full of injection marks, are already in the past. On November 21st of this year, another child, 7-year-old Augustas, was given an insulin pump.

The boy was diagnosed with type I diabetes mellitus exactly one year ago. Augustas made each and every attempt to learn to live with his illness, although it was very hard in the beginning. The boy is hyperactive, so it was difficult for him to understand why his everyday life suddenly changed. He couldn’t understand why he could no longer eat his favourite sweet goodies, why he had to have his finger cut and his belly injected, and was only allowed to eat at a strictly prescribed time. According to his mother, Augustas was constantly angry and bad tempered.

Everything changed after Augustas received a temporary insulin pump. “It seemed like someone just pressed a magic button and changed my boy’s mood for the better”, said the happy mom. Her son quickly got used to his new “little computer”, a pump was perfectly fit for him, and their home soon became quiet with a feeling of ease for the boy and the entire family. In return, Augustas presented us with a drawing, in which he expressed his gratitude and thanks for the pump.

The Aleksandr Gridin Foundation was able to assist Augustas’s family in purchasing a new insulin pump thanks to the support of the MøllerGruppen Baltic Foundation, which donated LTL 13,000 from its own funds, dedicated to the “Insulin pumps for children” project.Инсулиновая помпа для клайпедчанина Аугустаса

Много беспокойных ночей и слёз от боли в маминых глазах, смотрящей на исколотый иголками животик сына, уже в прошлом. 21 ноября этого года ещё одному ребёнку – 7-летнему Аугустасу была надета инсулиновая помпа.

Ровно год назад мальчику был поставлен диагноз – сахарный диабет 1-го типа. Весь год Аугустас пробовал подружиться с этой болезнью, несмотря на то, что начало было очень тяжёлым. Мальчик является особенно активным и ему было сложно понять, почему его обычная жизнь вдруг резко изменилась, почему нельзя кушать свои любимые сладости, почему надо постоянно колоть палец и животик и кушать только в строго определённое время. Мама рассказывала, что Аугустас часто злился и был раздражительным.

Всё изменилось, когда Аугустасу надели временную инсулиновую помпу. „Как будто кто-то взял и поменял моего ребёнка, его психическое состояние изменилось в лучшую сторону“ – радуется мама. Сын быстро подружился с новым „маленьким компьютером“, ему помпа прекрасно подошла, и в дом потихоньку вернулось спокойствие, повседневная жизнь стала проще как для него, так и для всей семьи. В благодарность Аугустас нарисовал рисунок, на котором он благодарит за подаренную ему инсулиновую помпу.

Благотворительный фонд А. Гридина смог оказать помощь семье Аугустаса в приобретении инсулиновой помпы благодаря поддержке «MøllerGruppen». 13 000 лит было потрачено из средств, выделенных Балтийским фондом «MøllerGruppen» (англ. MøllerGruppen Baltic Foundation) на проект «Инсулиновые помпы для детей».