Kalėdinės vaišės ir dovanėlės socialiai remtinoms šeimoms

Kalėdinės vaišės ir dovanėlės soc. remtinoms šeimoms

Gražus stebuklų metas neaplenkė ir mūsų! Prieškalėdiniu laikotarpiu nykštukų kepurėmis pasipuošę, aplankėme Kauno ir Klaipėdos socialiai remtinas šeimas bei gausią šeimyną Kėdainių rajone.

Klaipėdoje ir Kaune su šventėmis pasveikinome 20 vaikų, kuriems įteikėme po kalėdinę dovanėlę bei saldainių, kiekvienai šeimai dovanojom visą glėbį skanėstų šventiniam stalui.

Ypač gausiai kėdainiškių šeimai, kurioje auga 12 vaikų, kartu su kalėdiniais dovanų kuponais, padovanojome priekabą malkų, kad namai visą žiemą būtų šilti ir jaukūs, nuvežėme fondo surengtos akcijos ,,Dalinkis“ metu atneštų drabužių bei porą naudotų kompiuterių.

Ačiū visiems, kurie buvote su mumis ir prisidėjote prie mūsų darbų. Visiems linkime sveikų, jaukių ir gražių šv. Kalėdų!

Christmas treats and gifts to socially vulnerable families

The holiday’s wonders didn’t pass us by! During Christmastime, we wore elf hats and visited socially disadvantaged families in Kaunas and Klaipėda, and one very large family in the Kėdainiai district.

We congratulated 20 children in Klaipėda and Kaunas, presented each of them with a Christmas present and some sweets, and gave a big bag of delicacies to each family we visited for their festive table.

An especially large family in Kėdainiai, which has been raising 12 children, was given Christmas presents, coupons and was also presented a trailer full of firewood, in order to ensure that their house remained warm and cosy throughout the winter. We also brought them some clothes and two used PCs, which were received during the “Dalinkis” (“Share”) campaign arranged by our foundation.

We would like to thank everybody who worked together with us and contributed to our activities. We wish everyone a nice and cosy Christmas!Рождественские угощения и подарочки для малообеспеченных семей

Прекрасное время чудес не прошло и мимо нас! В предрождественский период, нарядившись в шапочки гномиков, мы посетили малообеспеченные семьи из Каунаса и Клайпеды, а также большое семейство в Кедайняйском районе.

В Клайпеде и Каунасе мы поздравили с праздниками 20 детей и вручили им рождественские подарочки и конфеты, каждой семье мы подарили много различных вкусностей для праздничного стола.

Многодетной семье из Кедаяйняя, где воспитывается 12 детей, вместе с рождественскими подарочными купонами, мы также подарили прицеп с дровами, чтобы всю зиму в доме было тепло и уютно, также мы отвезли одежду и пару б/у компьютеров, которые были собраны во время организованной фондом акции «Dalinkis».

Спасибо всем, кто был с нами и внёс свой вклад в нашу работу. Желаем всем здорового, уютного и чудесного Святого Рождества Христова!