Tradicinė Kalėdinė akcija vaikų ligoninėse
Kaip ir kiekvienais metais, Kalėdų senelis ir šiemet aplankė vaikučius, kurie gražiausias metų šventes buvo priversti sutikti ligoninės palatose. Klaipėdos vaikų ligoninėje kalėdų senelis šiemet aplankė apie šimtą sergančių vaikų.
Aleksandro Gridino labdaros fondo iniciatyva šiemet jis nuvyko ir į Vilniaus Santariškių vaikų ligoninę, ten aplankė apie 190 gulinčių vaikų, padavanojo jiems saldžių dovanėlių.
Netikėti Kalėdų senelio apsilankymai, šilti sveikinimai ir palinkėjimai suteikė daug gerų emocijų ne tik vaikams, bet ir jų tėveliams bei ligoninių darbuotojams.
Akcija vyko: Vilniaus Santariškių vaikų ligoninėje – gruodžio 27d., Klaipėdos vaikų ligoninėje – gruodžio 30d.Just as every year, this year Santa Claus visited children who were forced to meet the most wonderful holiday of the year in the hospital wards. This year, Santa Claus visited nearly 100 small patients of the Klaipėda Children’s Hospital.
At the initiative of Alexandr Gridin’s Charity Foundation, this year Santa Clause came to the Vilnius Children‘s Santariškių Hospital, where he visited 190 children and gave them sweets for a present.
Unexpected visits of Santa Claus, warm greetings and wishes gave a lot of positive emotions not only to the children but also to their parents and the hospital staff.
The campaign took place: in the Vilnius University Children’s Hospital – on December 27, in the Klaipėda Children’s Hospital – on December 30.
Translated into Russian/English by Klaipėdos vertimai.Как и каждый год, в этом году Дед Мороз посетил детей, вынужденных провести самые красивые праздники в году в больничной палате. В Клайпедской детской больнице в этом году Дед Мороз посетил около ста больных детей.
Благодаря инициативе Благотворительного фонда Александра Гридина в этом году он побывал и в Вильнюсской Сантаришкской детской больнице, где навестил около 190 детей и вручил им сладкие подарки.
Неожиданный визит Деда Мороза, теплые поздравления и пожелания подарили много положительных эмоций не только детям, но и их родителям, а также персоналу больницы.
Акция проходила: в Вильнюсской Сантаришкской детской больнице– 27 декабря, в Клайпедской детской больнице в – 30 декабря.
На русский/английский язык переведено в «Klaipėdos vertimai».
